Sri Radha-sakhyah sakuta-vakyam
Srimati Radharani’s Friend’s Words, which
Contain a Hidden Meaning
Verse 304
When the priyara trees bloom everywhere
in Gokula, their flowers are
like a host of moons
decked in yellow garments.
— Sri Govardhanacarya
Note: The second meaning
hidden in these ambiguous words is:
“When the priyara trees bloom everywhere
in Gokula, then Candravali becomes
dear to Lord Krishna, who wears
yellow garments.”
The second meaning implies that
Candravali is not beautiful by herself,
but only is beautiful when
surrounded by beautiful things,
such as priyara flowers.